Fixes to Catalan translation

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 65f3f7a2f41f4b96b911e69d6baa8bdff87d77d4..da3cb38a252a9f5dc8d7035eaec7826ee3b946b9 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Pausa"
 #: gdk/keyname-table.h:6847
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Scroll_Lock"
-msgstr "Bloc Despl"
+msgstr "Bloq Despl"
 
 #: gdk/keyname-table.h:6848
 msgctxt "keyboard label"
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr "Art per"
 #: gtk/gtkaccellabel.c:179 gtk/gtkshortcutlabel.c:90 gtk/gtkshortcutlabel.c:126
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Shift"
-msgstr "Majús"
+msgstr "Maj"
 
 #. This is the text that should appear next to menu accelerators
 #. * that use the control key. If the text on this key isn't typically